el sabor "tarta de cumpleaños" no se vende en otros países
A veces casi parece que los estadounidenses se han aburrido de la comida. Quizá tienen demasiadas opciones a su disposición, y ahora están ocupados intentando inventar sabores que en realidad no tienen demasiado sentido. Uno de esos sabores es el de tarta de cumpleaños. En la mayoría de los demás lugares del mundo, no existe un sabor llamado "tarta de cumpleaños" Las tartas de cumpleaños pueden ser de cualquier sabor, así que no tendría sentido tener un sabor con ese nombre.
Sin embargo, en EE.UU., puedes encontrar innumerables cosas etiquetadas como sabores de "tarta de cumpleaños". Suelen tener sabor a vainilla e incorporan virutas y glaseado.
Pan por el mundo
Estados Unidos no es famoso por su comida ultranutritiva o sana. De hecho, si preguntas a la gente de todo el mundo, probablemente sea todo lo contrario. Como resultado, normalmente verás que el pan blanco es con mucho el tipo de pan más popular que se come en EEUU. Se sabe que es el menos nutritivo y a veces incluso parece que estés comiendo aire, pero sigue siendo el más común. Sin embargo, no ocurre lo mismo en el resto del mundo.
Muchos otros países prefieren otros tipos de pan, que son más singulares y saludables. La masa madre, el pumpernickel, el ryes y muchos otros están entre los más populares.
Los franceses no saben muy bien qué hacer con el queso enlatado
El queso en lata es un concepto bastante extraño y único si lo piensas desde una perspectiva no estadounidense. Se supone que el queso es un alimento de calidad elaborado con productos lácteos de calidad, no algo que sale a chorros de una lata. A los franceses, en particular, parece costarles entender el concepto, pues se enorgullecen de la calidad de su queso y no quieren saber nada del queso de lata.
Aunque sea cómodo y barato, no se puede comparar con el queso normal hecho a la antigua usanza. Aunque se llame queso en lata, ¿es realmente queso?
El hielo en los refrescos es una cosa americana
Pedir bebidas en EE.UU. puede ser una experiencia bastante diferente a la de otros lugares, concretamente Europa. Ya puede resultar bastante chocante que en EE.UU. te puedan rellenar el vaso gratis (en la mayoría de los sitios, tienes que pagar por cualquier cosa adicional). Pero aún más que eso, en EEUU te ponen hielo en casi todas tus bebidas frías. En el resto del mundo, normalmente tienes que pedir hielo; de lo contrario, por defecto no hay hielo.
En Inglaterra, los restaurantes no sólo rara vez ofrecen bebidas con hielo, sino que además el agua casi siempre está a temperatura ambiente. Ni siquiera está fría. Quizá la mayoría de la gente de allí lo prefiera así.
Un cruasán no siempre es un bocadillo
En EE.UU., normalmente puedes encontrar un croissant o un sándwich de croissant, pero a veces parece más fácil encontrar el sándwich que la masa propiamente dicha. Si eres un estadounidense que no ha viajado mucho fuera de EE.UU., quizá te sorprenda saber que este pastel está pensado para comerse solo y que no debe utilizarse como pan.
No se puede negar que el sándwich de cruasán es bastante delicioso y se ha dejado ver en muchos países de todo el mundo. Pero en Europa, seguirás viendo que se consume sobre todo como empanadilla.
Los Smarties son un poco diferentes según el país
Si eres estadounidense, cuando oyes la palabra Smarties en el contexto de la comida, tu mente se dirige automáticamente a los pequeños caramelos de azúcar parecidos a guijarros que son de colores y vienen en un paquete alargado y anticuado. En la mayoría de los demás lugares del mundo, piensan en algo muy distinto. Aunque también son caramelos de colores, en Europa los Smarties son en realidad bombones recubiertos de caramelo que vienen en una cajita.
Ni siquiera puedes comparar realmente estos dos caramelos, ya que no tienen el mismo sabor en absoluto. Su principal similitud es que tienen el mismo nombre.
Gofres en EE.UU. frente a Hong Kong
A los estadounidenses les encantan sus gofres. Apenas hay un lugar para desayunar que no ofrezca varios tipos de gofres. En EEUU, el gofre suele ser un plato dulce cubierto con sirope, fruta o nata montada. A veces, también lo verás combinado con carne. Sin embargo, en Hong Kong, las cosas son un poco distintas. Allí encontrarás gofres que se parecen más a pitas rellenas que a gofres.
En Hong Kong, a diferencia de EE.UU., hacen una abertura dentro del gofre y lo rellenan con distintos alimentos, como una pita. Puede ser dulce, salado o una combinación.
El gulasch húngaro se convirtió en pasta a la boloñesa
No es ningún secreto que EE.UU. es un enorme crisol de diferentes culturas. Como resultado de la historia de EE.UU. y de sus gentes, puedes encontrar todo tipo de platos que en realidad tienen sus raíces en comidas tradicionales europeas. Por ejemplo, el tradicional gulash húngaro se parece mucho a la pasta a la boloñesa, aunque el gulash sea un guiso a base de carne y la boloñesa incluya pasta en la mezcla.
Es discutible si la pasta a la boloñesa se originó incluso a partir del gulash húngaro, a pesar de las similitudes en su aspecto. Quizá un italiano conoció a un húngaro, y ésta fue la mejor forma de combinar tradiciones, y el resto es historia.
Una versión diferente del perrito caliente americano
Si alguna vez no puedes pensar en una sola comida americana (a veces puede ser difícil pensar en algo especialmente americano), siempre puedes recurrir al perrito caliente. El perrito caliente es quizá el alimento más americano que existe, así que lo hagan como lo hagan los americanos es como debe ser. Vale, es broma. Otras formas de preparar perritos calientes pueden ser igual de buenas. Por ejemplo, muchos otros países ofrecen perritos calientes sin panecillo ni aderezos.
Estos otros países no suelen llamar perrito caliente a su versión de esto. Se conoce como frankfurter con aderezos y queso o incluso sólo carne frita.
Los macarrones con queso no son una creación americana
Puede que tengas la impresión, como mucha gente, de que los Macarrones con Queso son un plato especialmente americano con raíces en el país de la libertad. Sin embargo, este plato puede encontrarse de forma muy similar en todo el mundo. Una de las versiones más parecidas de los viejos macarrones con queso americanos es la versión suiza, que incorpora beicon y cebolla caramelizada, junto con el queso y la pasta.
La versión suiza de este plato se conoce como älplermagronen, que significa "macarrones con queso alpinos" ¿Qué país crees que lo hace mejor?
La hora del desayuno: América contra Japón
Podría decirse que el desayuno es la comida más importante del día. Es lo primero que comes tras el ayuno de la noche y es el alimento que te sostendrá durante todo el día hasta tu próxima comida. Los desayunos americanos suelen consistir en huevos y tostadas, beicon, o incluso cereales o tortitas. No tienen fama de ser especialmente sanos. Sin embargo, echa un vistazo a un desayuno típico en Japón, y te sorprenderá la diferencia.
El desayuno japonés parece muy equilibrado (aunque quizá un poco pesado con el pescado). Tienen sopa de miso y arroz junto con verduras.
El sabor ranchero de Doritos se conoce como sabor "cool americano" en otros países
Ahh, no hay nada como el aderezo Ranch. Es el condimento más controvertido y popular de EEUU. Parece que a todo el mundo le encanta, pero al mismo tiempo, su sabor puede resultar fuerte y ofensivo. En cualquier caso, el sabor ha llegado al resto del mundo. Pero lo que en EE.UU. se conoce como sabor Cool Ranch, en otros países se llama sabor Cool American, al menos cuando se trata de Doritos.
En algunos lugares, puedes utilizar la palabra americano y rancho indistintamente. ¡No teníamos ni idea de que los americanos fueran conocidos por su amor al rancho!
Las tortitas británicas cambiaron cuando llegaron a América
Aunque América fue fundada por los ingleses y, por tanto, tiene muchas similitudes culturales, hay algunas cosas que los estadounidenses no conservaron de su época británica. La más importante, la tortita. Las tortitas en el Reino Unido son finas y tienen forma de crepe, mientras que en EEUU son todo lo contrario. Son gruesas, esponjosas y se sirven con mantequilla y sirope, no con fruta o limón, como en el Reino Unido.
Parece que los británicos se dejaron influenciar por sus vecinos europeos, mientras que los estadounidenses decidieron crear un plato totalmente distinto (que podría decirse que es más sabroso).
Estados Unidos: El país de los quesos superprocesados
Como ya has visto con el ejemplo del queso enlatado, está claro que a EEUU le gustan los quesos extraprocesados. No es ningún secreto que EEUU tiene su parte justa de alimentos procesados en general, pero el queso parece ser uno de los fuertes. Esos quesos de colores brillantes envueltos en trozos individuales de plástico y etiquetados como "americanos" se encuentran entre los más procesados, y difícilmente podrás comprarlos en otro lugar que no sea EEUU.
El queso americano de la izquierda tiene un preocupante tono naranja. A menos que sea un gran cheddar, el queso no debería tener ese color.
La comida china americana apenas es china
Puede que te sorprenda saber que la cocina china que puedes encontrar en EE.UU. no es muy auténtica a la cocina china genuina. Por supuesto, tiene raíces en la cultura china, pero se ha diluido a lo largo de los años, haciéndola casi irreconocible. P.F. Chang's o Panda Express crean platos que satisfacen el paladar estadounidense, aunque no sean fieles a sus pretensiones de auténticos chinos.
Incluso uno de los platos "chinos" más comunes, el pollo agridulce, fue en realidad una creación estadounidense y no se originó realmente en China.
El queso a la parrilla británico no es lo que esperan los estadounidenses
=No hay nada como un buen sándwich de queso a la plancha. Es sencillo y delicioso, y siempre da en el clavo. Eso si se hace en EE.UU.. Si se hace en el Reino Unido, las cosas pueden ser un poco diferentes, a juzgar por el aspecto de las cosas. Echa un vistazo a la versión británica de un sándwich de queso a la plancha americano, y probablemente te preguntarás si quieres uno.
El pan crujiente y el queso perfectamente fundido hacen o deshacen un queso a la plancha. La versión británica de éste parece no darse cuenta de ello. ¿Dónde está el queso fundido que sale por los bordes?
La barrera lingüística entre británicos y estadounidenses se debe a la palabra "gelatina"
Es curioso pensar que dos países que hablan la misma lengua puedan tener tantas diferencias culturales cuando intentan decir la misma palabra. Ya sea cubo o papelera, ascensor o elevador, piso o apartamento, o gelatina. En Gran Bretaña, la gelatina es un tipo de postre hecho de gelatina que se sirve con virutas y helado o nata montada.
En EEUU, la gelatina es una fruta dulce para untar, como la mermelada, que se puede poner en el pan o en los bocadillos. Aunque ambas son dulces, no se parecen en nada más.
¿Crema de queso en el sushi? En Japón, no
El sushi ha hecho furor en los últimos años, dominando la industria de la comida de moda. Japón se merece todo el mérito por este plato que ha sido parte principal de su cocina desde principios del siglo XIX. Dado que el sushi es originario de Japón (concretamente de la zona de Tokio), se basa principalmente en la comida tradicional japonesa, como el arroz y el pescado crudo. Sin embargo, EE.UU. (y el resto del mundo) han adaptado el sushi para que sea mucho más diverso.
Puedes encontrar sushi vegetariano, vegano, con aguacate y relleno de queso. Incluso puedes encontrar sushi con sabor a comida india o mexicana. EE.UU. ha tomado el concepto de sushi y lo ha convertido en algo totalmente distinto.
Los estadounidenses hicieron algunos cambios en este plato vietnamita
En EEUU viven inmigrantes de casi todos los países. Como resultado, también hay innumerables platos diferentes influenciados por todas las cocinas que han influido en el panorama alimentario estadounidense. El plato vietnamita llamado banh-mi es en realidad bastante popular en EEUU, aunque se ha modificado con respecto a su versión vietnamita original. Este delicioso bocadillo de carne se ha americanizado añadiendo carne de cerdo y reduciendo la cantidad de cilantro para que se adapte mejor al paladar estadounidense.
Ambos bocadillos tienen un aspecto delicioso, pero la versión vietnamita parece mucho más fresca. ¡A veces no necesitas tanta carne en todo lo que comes y te vendría bien un poco más de hierbas!
Los cerdos británicos se envuelven en tocino
Si no eres vegetariano, es muy probable que hayas comido cerdos en una manta al menos una vez en una fiesta o reunión. Siempre son todo un éxito e incluyen un mini perrito caliente o salchicha que luego se envuelve en tocino. En EE.UU., la mayoría de ellos también se envuelven en masa, por lo que resultan un tentempié muy saciante.
Sin embargo, la versión original británica de este bocadillo es un poco diferente, principalmente porque no incluyen masa en su plato en absoluto, y la parte de "manta" del plato es sólo el beicon.
El tocino en Gran Bretaña frente a EEUU
Se podría pensar que la inmensa mayoría del mundo tiene más o menos la misma idea del aspecto y el sabor del tocino. Sin embargo, no es así. En Gran Bretaña, el bacon es distinto de la versión americana que conoces y adoras. Es mucho más grueso y carnoso, y mucho menos crujiente que el tradicional del desayuno estadounidense. ¡Casi ni parece bacon!
El bacon británico ni siquiera se fríe, lo que te hace preguntarte si se puede considerar bacon o si los dos platos de carne simplemente tienen el mismo nombre.
Donde las patatas fritas se llaman patatas fritas
Parece que hay bastantes platos similares pero diferentes entre EE.UU. y el Reino Unido. Tiene sentido teniendo en cuenta las similitudes culturales. Sin embargo, también hay muchos que se centran sólo en la redacción. Al igual que la gelatina, aquí hay otra discrepancia lingüística. En el Reino Unido, las patatas fritas se llaman chips, y quién sabe cómo llaman a las americanas. ¿Quizá patatas fritas de bolsa?
Tienes que admitir que el nombre americano de este plato no tiene mucho sentido. Al fin y al cabo, ni siquiera son un plato francés. Llamarlas patatas fritas sí tiene un poco más de sentido.
En Japón se comen el wasabi directamente
Hablando de sushi, hay otra forma en que el sushi es bastante diferente en EE.UU. en comparación con Japón. En EE.UU., normalmente verás que los trozos de wasabi y jengibre se colocan al lado del plato. Puedes añadirlos si quieres, pero se consideran suplementarios. En Japón, no es así. El wasabi se coloca directamente sobre el sushi, añadiendo ese toque picante a cada pieza.
Si alguna vez vas a visitar Japón, prepárate para un poco de wasabi picante en cada bocado de tu sushi. Mientras que el jengibre puede conservarse hasta el final de la comida, el wasabi no se considera un acompañamiento.
En realidad, los rollos de canela vienen de Suecia
¿Sabías que los adorados rollos de canela de EE.UU. se basan en realidad en un plato sueco conocido como kanelbullar? Aunque parecen muy similares en la mayoría de los aspectos e incorporan la masa junto con el glaseado y la canela, hay ligeras discrepancias que han surgido a lo largo de los años, lo que hace que los platos sean ligeramente diferentes pero aún muy similares. La forma de los panecillos es la más obvia a primera vista.
En Suecia, los panecillos son más bien un nudo, y también incluyen mucho menos azúcar por encima al final. No tienen montones de glaseado chorreando por los lados como en la versión estadounidense.
Los tacos americanos no son iguales que en México
No hay duda de que la comida mexicana estadounidense no es la misma que la que obtendrías si visitaras México. Tex-Mex tiene un nombre por una razón. La comida mexicana se ha adaptado a la cultura estadounidense, utilizando muchas de las ideas y conceptos originales que encontrarás en la comida mexicana tradicional, pero cambiándola ligeramente para adaptarla al paladar estadounidense. Esto se ve claramente en el taco.
Los auténticos tacos mexicanos suelen incluir carnes y quesos frescos, no carnes y quesos producidos en masa y excesivamente procesados como en la versión estadounidense. Aunque no creas que esto supone una gran diferencia, ¡realmente es así!
¿Qué es un bocadillo en el mundo?
Si hicieras un estudio sobre los distintos sándwiches que existen en el mundo, sin duda sería bastante interesante. En EE.UU., lo más probable es que encuentres bocadillos hechos con trozos finos de carne y queso. También llevan mostaza o mayonesa. En muchos sitios, ¡incluso te los puedes hacer tú mismo! Sin embargo, los bocadillos pueden ser muy diferentes en otras partes del mundo, concretamente en Oriente Medio.
En Oriente Medio, es mucho más probable que encuentres un bocadillo que en realidad es pan de pita relleno de carne o bolas de garbanzos. Son muy diferentes de los bocadillos estilo Subway que encontrarás en EEUU.
La sopa de almejas no siempre tiene el mismo aspecto
La Sopa de Almejas es tan famosa que toda la región de Nueva Inglaterra de EE.UU. es famosa por ella. Sopa de Almejas de Nueva Inglaterra. Es una sopa espesa y cremosa que se elabora con algunas verduras y, por supuesto, almejas. Es una comida reconfortante del más alto nivel, con suficiente nata como para provocarte un infarto. Pero puede que merezca la pena correr el riesgo por lo deliciosa que sabe.
Sin embargo, no toda la sopa de almejas se parece a la famosa sopa de almejas de Nueva Inglaterra. Otras son mucho más finas y se basan más en el caldo, y a veces ni siquiera incluyen nata espesa.
Galletas en Gran Bretaña y en EE.UU
Las galletas son una parte deliciosa de la cocina americana. Puedes pedirlos para desayunar y disfrutar de un delicioso huevo sobre un bizcocho con salsa. Son ligeras, esponjosas y sabrosas. Las galletas en el Reino Unido también son deliciosas, pero de un modo totalmente distinto. Biscuits en el Reino Unido es otra palabra para galleta. Así que si pides un biscuit para desayunar, puede que tengas un poco de hambre cuando te vayas.
Es curioso pensar que la misma palabra en el mismo idioma puede significar dos cosas totalmente distintas sólo por tratarse de un lugar del mundo diferente.
La auténtica poutine canadiense no lleva mozzarella
Aunque EE.UU. y Canadá se parecen en muchos aspectos, también tienen muchas diferencias. Sus culturas se solapan, pero también tienen muchas pequeñas variaciones. Una de las diferencias está en su comida. La mayoría de la comida estadounidense la puedes encontrar en Canadá y viceversa, con la gran excepción del famoso plato canadiense Poutine. La Poutine es un plato de patatas fritas que incluye salsa y queso por encima.
En EE.UU., si alguna vez encuentras este plato, normalmente se sirve con mozzarella fundida por encima. Sin embargo, la versión original de este plato lleva cuajada de queso fresco por encima.
El té Chai ha cambiado totalmente de identidad en EE.UU
Para quienes no beben café, el té chai o el chai latte suele ser su alternativa. Sin embargo, probablemente no sepan que el chai al que están acostumbrados no es exactamente lo que es en el país de origen del chai: la India. En la India, el chai no es tan dulce, pero sigue haciéndose con leche, té negro y especias. Las especias suelen ser más auténticas, aunque con sabores más fuertes.
Los estadounidenses no suelen estar acostumbrados a los sabores fuertes que los indios utilizan en su chai. Así que probablemente pienses que el chai es sólo canela y azúcar con té. Sin embargo, hay muchas otras especias que pueden añadirse para hacerlo único.
Los palitos de pan son verdaderos palitos de pan fuera de EE.UU
Si pides palitos de pan en EE.UU., lo más probable es que te den panecillos finos y largos. Serán esponjosos y blandos, y normalmente tendrán deliciosos condimentos como ajo y aceite. Sin embargo, puede que EE.UU. sea uno de los únicos lugares con palitos de pan que se ajustan a esta descripción. Si pides palitos de pan en otros países, lo más probable es que sean finos, largos y crujientes, como se ve en la foto.
Los palitos de pan no estadounidenses son más parecidos a una galleta, y los estadounidenses son más parecidos al pan de verdad. Técnicamente, ambos son palitos de pan, pero con formas diferentes.
Comer un malvavisco es diferente en todo el mundo
Es curioso pensar que puede existir la misma comida en todo el mundo, pero se consume de forma ligeramente distinta según donde vivas. En EE.UU., el malvavisco se suele comer sobre una hoguera con chocolate y una galleta graham calentada a la perfección, y se conoce como s'more. En Alemania, las cosas son un poco distintas. Tienen los schokokuss, que son malvaviscos cubiertos de chocolate que tienen un poco de tarta en el fondo, casi como un s'more.
Aunque no son exactamente iguales, tienen los mismos ingredientes. ¿Qué crees que pasaría si intentaras calentar la golosina alemana sobre una hoguera?
El pho vietnamita ha entrado en el mercado estadounidense
La comida vietnamita se ha hecho cada vez más popular en EEUU en los últimos años. Todos los platos comunes se han abierto camino en los restaurantes locales, y a la gente le encantan. El tradicional Pho también está de moda. Si eres estadounidense, probablemente sepas que el Pho es una sopa a base de carne, dulce, agria y salada. Aunque es muy parecida a la versión vietnamita original, hay algunas diferencias.
En Vietnam, el Pho suele ser a base de marisco. Esto no es algo que encuentres muy a menudo en EEUU. Los estadounidenses suelen preferir su Pho con carne de vaca, pollo o simplemente verduras.
Pizza en el mundo
Aunque la pizza es originaria de Italia, su exquisitez ha creado bastante revuelo en el resto del mundo desde su invención. Apenas hay un país en el mundo que no tenga alguna forma de este delicioso plato. El segundo lugar más famoso por su pizza es EEUU. Aunque es diferente de la pizza italiana, ofrecen algunas buenas opciones con estupendos ingredientes y corteza crujiente.
Hay algunos países en el mundo que ponen encima de la pizza ingredientes aún más extraños que los de EE.UU. (casi cuesta creerlo). Es habitual encontrar patatas fritas encima de la pizza en países como Rumanía y Grecia.
¿Es té boba o es un batido?
El té boba se ha puesto de moda en los últimos años. Originario de Taiwán, este té de burbujas ha conquistado América y el mundo entero. Es estéticamente agradable, sabroso y está de moda. Sin embargo, como ocurre con la mayoría de las cosas, la versión estadounidense no es del todo auténtica. Se inspira en el té boba taiwanés, pero le han dado su propio giro, convirtiéndolo más en un batido que en un té.
Por supuesto, la versión americana sigue teniendo bolitas de tapioca, pero es más cremosa y dulce que algunas de las versiones originales taiwanesas. No puedes negar que está delicioso, ¡aunque no sea auténtico!
Hay una razón por la que el ramen instantáneo es tan popular
A la gente le encantan los platos rápidos y fáciles. La mayoría de la gente no quiere pasarse horas cada día cocinando y preparando la comida. Ahí es donde resultan útiles platos como el ramen instantáneo. Todo lo que necesitas es agua hirviendo y una bolsa de ramen, y listo. El único problema es que en EE.UU. estás limitado al ramen envasado, y no tienes demasiadas opciones de ramen auténtico y fresco.
Si vas a Japón, podrás encontrar innumerables lugares de ramen auténtico que te servirán ramen fresco con carnes y verduras y caldo casero. ¡Será difícil volver a la bolsa de ramen después de eso!
Así sirve Japón su "filete de hamburguesa"
No hay escasez de hamburguesas en los EE.UU. Hay pocas cosas que les gusten más a los estadounidenses que poner una hamburguesa en la parrilla o coger una de su cadena de comida rápida favorita. Y aunque la moda de las hamburguesas no se limita a EE.UU., seguro que tiene un aspecto diferente en otros lugares. Tomemos, por ejemplo, la versión japonesa del "filete de hamburguesa" Como se ve en la foto, en realidad no es una hamburguesa.
Es un filete que suele servirse con salsa, algunas verduras cocidas y, a veces, un huevo frito, pero sin panecillo.
¿Quién tiene el mejor chocolate?
Los europeos suelen despreciar duramente los chocolates fabricados en EE.UU., por considerarlos inferiores y excesivamente azucarados. Hershey's se considera intocable para los snobs del chocolate de Europa. Sin embargo, todo es cuestión de opiniones y gustos. Aunque algunos países europeos, como Suiza y Francia, son famosos por su industria chocolatera, otros no son mejores que Estados Unidos y no tienen motivos reales para despreciar los chocolates estadounidenses.
Sin embargo, no se puede discutir que los países europeos tienen, en general, un nivel de chocolate más alto que la empresa media estadounidense. Pero eso no significa que no haya chocolateros boutique que no sean de calidad en EEUU.
La carbonara italiana puede no ser lo que piensas si eres estadounidense
La salsa carbonara en la pasta es muy común en EEUU. Puedes ir a cualquier restaurante de estilo italiano y pedirla fácilmente. Sin embargo, si pidieras lo mismo en Italia, te sorprendería el resultado. La verdadera carbonara italiana lleva guanciale, que es una especie de cerdo curado. También lleva queso pecorino romano y huevos. Aunque ambas son sabrosas, no son exactamente lo mismo.
Como puedes ver, la versión americana de este plato es sólo una versión más sencilla. Si quieres el auténtico, tendrás que ir a Italia.
¿Es PB & J un bocadillo de verdad?
Sólo en Estados Unidos encontrarás que un sándwich de mantequilla de cacahuete y mermelada se considera un verdadero sándwich y una comida completa. Fuera de EE.UU., lo más probable es que la gente discuta que eso sea una comida propiamente dicha y sugiera un bocadillo más equilibrado que incluya verduras y hortalizas, no sólo un poco de mantequilla de cacahuete y mermelada de frutas combinadas. Sin embargo, ¡nadie puede negar que es sabroso!
Probablemente debería considerarse más bien un tentempié, a diferencia del bocadillo de aguacate y tomate que se ofrece en otros países.
Through: Reddit